The best way to contribute to OpenCPN code is to fork the main repository from https://github.com/OpenCPN/OpenCPN, push your changes to your fork and create a pull request. There is a short guide to the whole process at https://github.com/OpenCPN/OpenCPN